42 The ass in the lion's skin

An ass once found a lion's skin, which the unters had left out in the sun to dry. He put it on and went towards his native village. All fled at his approach, both men and animals, and he was a proud ass that day. 

In his delight he lifted up his voice and brayed, but then every one knew him, and his owner came up and gave him a sound cudgeling for the fright he had caused. And shortly afterwards a fox came up to him and said: "Ah, I knew you by your voice"

 Find clothes may disguise, but silly words will disclose a fool."

native village: 고향 마을

delight: 기쁨, 즐거움, 환희

brayed: 당나귀의 울음소리/ 시끄럽게 울다

cudgeling: 곤봉으로 치다

fright: (갑작스런) 공포, 경악

disguise: 변장시키다, 감추다

disclose: ~을 나타내다, 드러내다